Като ангел, без капчица чувство за пощада...
...надигни се младо момче до небесата като легенда
Neon Genesis Evangelion
Студени ветрове, сини като морето...
Сълзи отварят вратата към сърцето ти...
Но не знаейки ти просто ме гледаш...
Стоейки там усмихвайки се успокоително
Отчаян за нещо да докоснеш...
Миг на любезност като този в сън...
Невинните ти очи все още нямат и идея...
...на пътя, където съдбата ти ще следва.
Но някой ден ще си наясно с...
...всичко, на което имаш зад себе си.
Крилата ти са, за да търсиш...
...ново бъдеще, за което само ти може да търсиш.
Жестоките ангелски thesis кървят...
...през портал като пулсиращата ти кръв.
Ако трябва да предам параклиса на спомените ти...
...жестокият ангел ще влезе през прозореца на душата ти.
Така че момче, застани прав и прегърни огъня на легендата...
Прегърни вселената като пламтяща звезда!
Тя поглъща Ангела?!
Тези ограничители ни позволяваха да контролираме Евата.
Но сега тя е скъсала всички тези ограничители.
Първият се събуди и е свободен.
Това със сигурност не е влизало в плановете на SEELE.
Евата не може самостоятелно да произвежда S2-органи.
Ние дори не сме си представяли, че тя ще ги изяде по този начин.
Този инцидент изобщо не влизаше в плановете на SEELE.
Няма да е лесно да се поправи тази грешка.
Дали решението за възлагане на ръководството на Икари Гендо е било грешно?
Но освен него никой друг не би се справил с тази задача.
Икари, какво си намислил?
Започна ли се?
Да, това е само началото.
Епизод 20 СЪСТОЯНИЕТО НА ДУШАТА
Нивото на повредите на двете Еви...
е по-високо от нивото на Хенфлик, което означава, че ремонтът е невъзможен.
Във всеки случай за възстановяването на базата ще ни трябва много време.
За щастие, можем да преместим MAGI на по-сигурно място.
Ще започнем работата още утре.
Разрушенията тук са направо ужасни.
Съвсем скоро ще трябва да напуснем това място.
Така е.
Ще трябва временно да използваме резервния команден център.
Значи ще трябва да работим без MAGI?
Точно така.
Ще разчистим тук и утре по обяд ще започнем работа.
Но тук е много тясно, пък и сензорите все още не работят.
Доста трудно ще ни бъде.
Поне обстановката тук е същата, като в Главния команден център.
Чувствам се не на място.
Все пак е по-добре от нищо.
След инцидента с Първия нямаме друг избор.
Сигурни ли сте, че сме в безопасност?
Не регистрираме нищо - нито топлинно излъчване, нито свободни електрони...
нито електромагнитни полета, нито химически реакции.
Двигателят S2 не е активен.
Макар че е имало случаи, когато...
Първият работеше и без захранване.
Така че няма смисъл да си правим изводи...
въз основа на наблюденията и изчисленията си.
Да, не можем просто ей така да се успокоим.
Евата е непредсказуема, като вас, Кацураги.
Извинете.
Нашите проблеми не са свързани само с Първия.
Така е. Нулевият и Вторият също са сериозно повредени.
Щабът е частично разрушен. Централната Догма е отворена.
Разрушенията са значителни.
Изгубихме много пари и време.
Трябваше да вържем камбанка на врата на Икари.
Вързали сме камбанка, ама тя не звъни.
А камбанка, която не звъни е безполезна.
Ще направим така, че следващия път да звъни.
Боже, работата е много лоша!
Как ще обясним всичко това на Комитета... на SEELE?
Не можем да контролираме Първия.
Това беше нещастен случай.
Първият ще остане замразен до второ нареждане.
Отлично решение.
Макар че синът ви не е ли там вътре?
Не работи. Кодът за катапултиране е отхвърлен.
Ами резервните кодове?
Нямам достъп. Прекъснати са дори и връзките за пряко управление.
Видеомониторингът на капсулата наистина не работи.
Превключвам на главния екран.
Какво по дяволите става?
Ето каква е причината за 400 % синхронизация.
Какво е това? Какво се е случило със Синдзи?
Изглежда, че Евата го е погълнала.
Какво означава това? Какво представлява Евата?
Евата е създадена от човека по свой образ и подобие.
Не знам как да го кажа по друг начин.
Но вие не сте създали нищо!
Вие просто сте я копирали по образа на онова същество, което намерихте в Антарктика.
Докторе, аз искам да знам какво всъщност е представлявал оригиналът.
Това не е просто копие. Вътре в нея има човешка воля.
Искаш да кажеш, че всичко е станало по нечия воля?
Или по волята на Евата.
Направи нещо, по дяволите!
Нали това е твое творение!
Все още съм жива.
Знам, че глезлата е жива!
Не ме занимавай с глупости, Мисато!
Още не мога да повярвам. Нищо не можах да направя.
Невероятно! Този глупак Синдзи ме измами.
Отново!
Какво имаш предвид като казваш "спасение" на Синдзи?
На теория Синдзи е все още жив някъде вътре.
И този път си решила да се съобразяваш с него, така ли?
Мисля, че Синдзи е жив.
Не ми се вярва.
NERV се нуждае единствено от Първия, а не от Синдзи.
Не отричам това.
Смятаме, че тялото на Синдзи е изгубило Егото си...
и е приело квантова форма в капсулата.
Искаш да кажеш, че тялото не се вижда?
Да, химичният състав на LCL сигурно се е променил...
и е заприличал на водата на Земята през праисторическите времена.
Нещо като "първичния океан" ли?
Всичките субстанции, които изграждат тялото на Синдзи...
все още присъстват в капсулата...
и душата му също е там.
Всъщност образът на Егото му е напуснал пределите на неговия комбинезон.
С други думи, спасителната ни операция се заключава...
не само в реконструиране на тялото му, но и във връщане на душата му.
Възможно ли е това?
С подкрепата на MAGI, да.
Но само на теория, нали така?
Макар че трябва да опитаме, за да разберем със сигурност.
Какво е това?
Къде съм?
В капсулата ли?
Точно така. Но тук няма никого. Дори и аз не съм тук.
Какво е това? Какво е това? Какво е това?
Не разбирам.
Тези хора...
Да, познавам тези хора. И те ме познават.
Сега разбирам. Това е моят свят.
Какво е това?
Това прилича на моя свят, но аз не го разбирам.
Образ оттам?
Образ на врага?
Да! Враг!
Враг! Враг! Враг! Враг!
Враговете ни са Ангелите. Те се казват като ангелите.
Те са врагове на Евите и NERV.
Това е отмъщението ни за смъртта на бащата на Мисато!
Защо се сражавам въпреки болката и страданията?
Ти си голям глупак.
Щом ни нападат врагове, разбира се, че трябва да се сражаваме!
Излиза, че да търсиш причината да се биеш, не е правилно?
Не трябва да мисля за това.
Враг! Враг! Враг! Враг!
Всичките са врагове!
Враговете ни искат да ни унищожат.
Дали постъпвам правилно обаче...
като защитавам себе си и другите?
Враг! Враг! Враг! Враг!
Моят враг! Моят враг!
По дяволите! По дяволите! По дяволите!
Ти си ранил Тодзи и си убил майка ми! Татко!
Защо мразиш баща си?
Всеки щеше да мрази такъв баща!
Ти май не го разбираш, нали?
Разбира се, че не го разбирам. Не мога да го гледам дори!
И затова ли го мразиш?
Да, той не ме иска! Той ме изостави!
И сега аз съм вместо него, така ли?
Да, точно така!
Той ме изостави, защото си има Аянами!
Мисля, че всъщност ти си избягал от него.
Млъкни! Млъкни! Млъкни!
Той е виновен за всичко!
Този път исках да му кажа колко го мразя!
Ти ми каза, че трябва да съм вътре в Евата, за да страдам.
Така е.
Това не е вярно! Не може да бъде! Как можеш да кажеш такова нещо?
Знаех си, че аз не ти трябвам.
Аз те извиках, за да ми помогнеш.
Защо точно аз?
Защото никой друг няма да може да го направи.
Аз никога не съм чувал за това! Няма да се справя!
Да, знаех си, че е истина.
Истина е! Аз знаех за Евата.
А след това избягах!
Избягах от баща си и майка си!
Плътността на LCL достигна 38%.
Концентрацията на кислорода е нормална.
Импулсите на електромагнитното излъчване са в нормата. Вълновият спектър е 0.
Оборудването функцонира нормално.
Спасителният план беше разработен...
само за един месец. Само семпай е могла да го направи.
Благодаря ви, но, честно казано, заслугата не е моя.
Подобен експеримент вече се е провеждал преди 10 години.
Значи е имало такъв случай при създаването на Евата?
Това се е случило преди да дойда тук.
Макар че майка ми вече е била тук. Аз просто намерих нейните данни.
И какво е станало тогава?
Чух, че експериментът се е провалил.
Приятно е...
Топло...
Това човешка топлина ли е?
Аз никога не съм го изпитвал.
Какво е самота?
Аз никога не съм я изпитвал, но сега мисля, че знам какво е.
Какво е щастие?
Аз никога не съм го изпитвал, но сега мисля, че знам какво е.
Отнасят ли се добре с теб?
Защо?
Защото съм пилот.
Държат се добре с мен, защото съм пилот.
Това е смисълът на живота ми.
Това е целият смисъл на моя живот.
Затова трябва да пилотирам Евата.
А след това?
Трябва да се бия с онези, които те наричат врагове!
А след това?
Трябва да победя!
Да, аз не мога да загубя!
Трябва да пилотирам Евата.
Трябва да побеждавам!
Иначе...
Никой...
Постарай се.
Хващай се на работа, идиот.
Старай се.
Браво, Синдзи.
Мисато, Рицуко, Асука, Тодзи, Кенсуке...
и татко.
Те ме уважават.
Те ме уважават, когато пилотирам Евата.
Те ме обичат, когато пилотирам Евата.
Ще докажа на баща си, че ставам за нещо.
Старай се.
Да, ще се постарая.
Ще дам всичко от себе си!
И всички ще ме обичат.
Аз се старая! Аз давам всичко от себе си!
Обичайте ме! Бъдете добри с мен!
Аз съм добра с теб.
Синдзи, искаш ли да се слееш с мен?
Искаш ли да слееш душата и тялото си с мен?
Аз ще те обичам.
Само кажи. Аз ще изчакам.
Ей, Синдзи-идиот такъв, искаш ли да се слееш с мен?
Искаш ли да слееш душата и тялото си с мен?
Аз ще те обичам.
Трябва да оцениш този подарък на съдбата. Ела при мен.
Икари, искаш ли да се слееш с мен?
Искаш ли да слееш душата и тялото си с мен?
Аз ще те обичам.
Икари?
Искаш ли да се слееш с мен?
Искаш ли да слееш душата и тялото си с мен?
Аз ще те обичам.
Ела при мен и освободи душата си.
Всички електроди са включени.
Електромагнитните проби показват 0, -3.
Импулсното съединение с Егото е изпълнено.
Прието. Започнете операцията.
Прието. Предаваме първия сигнал.
Евата е приела сигнала. Имаме достъп.
Предаваме втория и третия сигнал.
Катексисът на субекта е в нормата.
Нямаме потвърждение за деструдо.
Започнете втората фаза.
Синдзи!
Асука: Синдзи е глупак!
Рицуко: Синдзи!
Тодзи: Ей, Синдзи!
Кенсуке: Йо, Синдзи!
Рей: Икари...
Мисато: Синдзи!
Асука: Синдзи е глупак!
Рицуко: Синдзи!
Тодзи: Ей, Синдзи!
Кенсуке: Йо, Синдзи!
Рей: Икари...
Мисато: Синдзи!
Асука: Синдзи е глупак!
Рицуко: Синдзи!
Тодзи: Ей, Синдзи!
Кенсуке: Йо, Синдзи!
Рей: Икари...
Мисато: Синдзи!
Синдзи е глупак!
Синдзи!
Ей, Синдзи!
Йо, Синдзи!
Икари...
Лоша работа. Границата на Егото се затвори.
Започвайте да излъчвате във всички посоки.
Не става. Сигналът попадна в областта на Клайн.
Какво означава това?
Провал.
Прекратете интервенцията. Обърнете тангенциалната крива.
Въведете допълнителната стойност 0.
Слушам.
Имаме потвърждение за деструдо в зона Q. Кафяв спектър.
Имаме потвърждение за промяна на централния импулс! Промяната е 0,3!
Сега е важно да се върнем към началното състояние. Наблюдавайте импулсите.
Слушам.
Плюс 0,5... 0,8... Странно... Не мога да ги спра!
Какво е това? Синдзи не иска да се върне.
Не разбирам.
Аз... Аз...
Какво искаш?
Евата не приема сигнала.
Нивото на LCL пада.
Налягането в капсулата расте!
Спрете всичко. Изключете захранването.
Не става. Капсулата е катапултирана.
Синдзи!
Къде съм? Вътре в Евата?
Вътре в Евата?
Пак ли трябва да я пилотирам? Защо?
Няма ли вече да пилотираш Евата?
Не искам повече да управлявам Евата.
Но ти си пилотирал Евангелион Едно.
Синдзи, ти си тук, за да пилотираш Евата.
Трябва да пилотираш Евата.
Синдзи, ти не можеш да се откажеш нито от миналото си...
нито от пилотирането на Евата.
Да, така е. Истина е.
Искам да ти кажа, че решението е твое.
Това е бъдещето ти.
Аз.... Аз...
За какво ни е притрябвала тази наука, щом дори тя не може да спаси един човешки живот?
Върнете ми Синдзи! Върнете ми го!
Този мирис?
Човешки мирис ли е това?
Мисато?
Аянами?
Не, не са те.
Да.
Това е мирисът на мама.
Вторият Удар... Ще оцелеем ли в този ад?
Ако оцелеем, ще можем да живеем в истински рай.
Ако оцелеем, ще можем...
да превърнем живота си в истински рай.
Да, права си.
Мамо...
Взе ли решение?
Ако е момче, ще го наречем Синдзи. Ако е момиче - Рей.
Синдзи... Рей...
Мамо...
Синдзи!
Днес ще поговорим за онова, което психолозите наричат "орален стадий"
Вдругиден Първият ще е напълно готов. Днес ще поговорим за онова, което психолозите наричат "орален стадий"
Най-накрая хората получиха божествена сила. Днес ще поговорим за онова, което психолозите наричат "орален стадий"
Най-накрая хората получиха божествена сила. В този случай един индивид зависи от друг, както детето зависи от майката си.
Не мисля така. В този случай един индивид зависи от друг, както детето зависи от майката си.
Не мисля така. Познавам много такива хора и от писмото ви разбирам, че сте един от тях.
Казват, че Комитетът се кани да замрази Евата. Познавам много такива хора и от писмото ви разбирам, че сте един от тях.
Изкуствената форма на живот Евангелион... Познавам много такива хора и от писмото ви разбирам, че сте един от тях.
Изкуствената форма на живот Евангелион... Съжалявам за приятелката ви.Тя не може да бъде едновременно и съпруга и майка.
Ние я създадохме, но кой знае какви изненади може да ни поднесе? Съжалявам за приятелката ви.Тя не може да бъде едновременно и съпруга и майка.
Добре, че си успял да спасиш Синдзи. Или може би и сестра? Не ви ли се струва, че вие просто я използвате?
Не съм го спасила аз, а ти. Или може би и сестра? Не ви ли се струва, че вие просто я използвате?
Не съм го спасила аз, а ти. Да, това е лошо. Момичетата много се сърдят на онзи, когото обичат.
Какво ще кажеш да пийнем по нещо? Да, това е лошо. Момичетата много се сърдят на онзи, когото обичат.
Какво ще кажеш да пийнем по нещо? Сигурно е разбрала, че искате от нея да играе ролята на майка ви.
Извинявай, имам много работа. Сигурно е разбрала, че искате от нея да играе ролята на майка ви.
Добре. Сигурно е разбрала, че искате от нея да играе ролята на майка ви.
Добре.
Чао!
След като спаси Синдзи и веднага отиде при приятеля си.
Честно казано, мисля, че е права.
Рицуко сигурно ме смята за развратница.
Онези, които се поддават на човешките си желания, са по-човечни.
Тях дори можеш да ги излъжеш.
Да излъжеш Отдела за разведка?
Командир Икари и Рицуко?
Мен?
Не, мен.
Искаш да излъжеш другите?
На теб не ти трябва никой, но въпреки това се чувстваш самотен.
Приличаш на баща си.
Мислех, че си спряла да пушиш.
Пуша само в такива случаи.
Затова никой не знае освен теб.
Разбирам. За мен е чест.
Какво става с Проекта?
Адам може да унищожи цялото човечество.
Защо го държим тук?
Само за това ли си дошла?
Не само, но това е една от причините.
Аз с радост ще ти помогна...
но в момента нищо не мога да ти обещая.
Просто ми трябва малко информация.
Какво са планирали NERV и командир Икари?
Аз също бих искал да знам това.
Не се измъквай от въпросите ми!
Не!
Махни това нещо от мен!
Какво правиш? Какво е това?
Първият подарък за осем години.
И може би последен.
Превод: Dosh Тайминг: Naruto
Preview
Vice-Commander Fuyutsuki has been abducted by SEELE.
The memories form the present as others delve into NERV.
Could NERV really be a fortress for all Mankind?
Next time, "NERV Arises"